В начале семидесятых годов XX века автопроизводители начали уделять большее внимание мощности и производительности выпускаемых автомобилей. В связи с этим популярность авто тюнинга и хот родов резко пошла на спад. Любители скорости не видели больше смысла ставить двигатель от Cadillac в старый родстер Ford, чтобы получить более мощный автомобиль для гонок. Наступила эра маслкаров (Muscle Car), которые имели не только большую изначальную мощность, но и предоставляли водителю и пассажирам высокий уровень комфорта. Необходимость в трате времени, сил и денег на доработку старых автомобилей казалась в начале 70-х абсолютно нецелесообразной.

Но 1973 год изменил общую картину и прервал печальную тенденцию для развития хот роддинга. Нефтяной кризис серьезно повлиял на всю экономику США и, в частности, на производителей автомобилей. Экономичность двигателей вышла на передний план, отложил в долгий ящик идеи о дальнейшем повышении мощности выпускаемых машин. В связи с внедрениями новых норм для серийных автомобилей, поклонники высоких оборотов и высокой скорости вновь взялись за старое – хот роддинг снова захлестнул энтузиастов.

Street rod (Стрит род)
Тем временем в середине семидесятых все больше людей предпочитали создавать хот роды для дорог общего пользования и не участвовать на этих автомобилях в гоночных состязаниях. В связи с этим в США появился новый термин «стрит род» (street rod), который означал хот род, построенный на базе транспортного средства, выпущенного до 1949 года. Зачастую такие автомобили оснащались более надежным мостом и лучше подходили для повседневного использования.
Стрит роддинг (street rodding) имел ряд отличий от хот роддинга (hot rodding) и в первую очередь позиционировался как семейное увлечение. Различные мероприятия и автолюбительские слеты стрит роддеров начали проводиться под эгидой Национальной Стрит Род Ассоциации (National Street Rod Association), которая, подобно NHRA, составила собственный нормы и правила, нацеленные на обеспечение безопасности стрит роддеров. Но речь шла уже не о нормах для гоночных треков, а для дорог общего пользования. Все мероприятия, проводимые NSRA, сопровождаются инспекционной процедурой, которую выполняют уполномоченные специалисты из Safety Inspection Team. Они проверяют автомобили на соответствие основным нормам безопасности Национальной Стрит Род Ассоциации.

Современный хот роддинг и его ответвления
В наши дни хот род и его всевозможные ответвления наиболее популярны на территории Соединенных Штатов, Канады, Австралии, Великобритании и Швеции. Современное сообщество можно разделить на два основных направления: хот роддеры и стрит роддеры. Но на сегодняшний день понятия несколько изменились. К слову, сегодня хот роддеры строят свои автомобили, используя, в основном, оригинальные ретро детали и наследуют стиль хот родов с 1940–1960 годов. В то время как стрит роддеры, несмотря на свои предпочтения в середине 70-х, используют современные детали и чаще всего предоставляют сборку стрит родов в руки профессиональным автомастерским или приобретают уже готовые автомобили. Главным атрибутом любого хот рода сегодня является его внешний вид: изысканные кузова, покраска, аэрография, высококачественный салон и большое внимание к деталям.

Классификация хот родов
Street rod (Стрит род) – самое популярное ответвление классического хот роддинга. Автомобили, относящиеся к классу стрит родов, образуют некий симбиоз хот родов, кастом каров и современных американских автомобилей. Особое внимание уделяется внешнему виду автомобиля, а также изысканности внутренней отделки и комфорту. В стрит родах сегодня используются современные двигатели и ходовые части.

Pro-street rod (Про-стрит род) – к этому классу относятся автомобили, обладающие основными атрибутами стрит рода, но внешне имеющие облик седанов и купе без явных признаков, присущих большинству классических хот родов.

Billet rod (Биллет род) – иногда данное понятие используется при обозначении стрит родов, при сборке которых использовалось большое количество кастомных деталей из алюминия.

Traditional rod (Традиционный хот род) – обозначение для хот рода, построенного в точном соответствии своему времени, с использованием оригинальных деталей, материалов и методик сборки.

Rat rod (Рет род) – хот роды, стилизированные «под старину». Зачастую имеют покраску «под ржавчину» или настоящую ржавчину, различные умышленные деформации кузова и повреждения в салоне. Иногда для постройки такого автомобиля требуется больше времени и усилий, чем для сборки изысканного шоу рода. Детальнее читайте в нашей статье «Что такое «рет род».

Show rod (Шоу род) – автомобили для шоу. Такие хот роды создаются исключительно для выставок, таких как America’s Most Beautiful Roadster (AMBR) или Detroit Autorama. Они призваны производить на посетителей «вау-эффект» и завоевывать высокие оценки жюри.

Итак, уважаемые читатели, мы публикуем русскоязычный словарь терминов, так или иначе связанных с различными модификациями и доработками, с которыми сталкиваются инженеры, конструкторы, механики и просто энтузиасты при постройке собственных хот родов, стрит родов, рет родов, мощных драгстеров, кастом каров или каких-либо других уникальных «заряженных» автомобилей.

Словарь A—B

A-400 (B-400) — обозначения для двухдверного седана кабриолета от компании Ford, выпущенного до 1932 года.

A-bone — подразумевается легендарный Форд модели А (Ford Model A).

A-pillar («Эй-пиллер») — стойки лобового стекла. Зачастую при постройке хот родов они укорачиваются (так называемый «чоп топ» (chop top)).

Antique («Энтик») — автомобиль, возраст которого составляет минимум 25 лет. При этом автомобиль должен находиться в фабричном состоянии, без каких-либо модификаций. Допускается реставрация с соблюдением аутентичности модели, использованием традиционных методов и оригинальных комплектующих.

Ardun Heads («Ардун хедс») — головки блока цилиндров образца 1947 года от компании Ardun Manufacturing. Особенностью данных компонентов являлась полусферическая камера сгорания для верхнеклапанных двигателей. Головки от Ardun можно было установить на Ford V-8, повысив его мощность до 300 лошадиных сил.

Appletons («Эплтонс») — фары, устанавливаемые на крыло автомобиля, получившие «народное» название от имени компании-производителя.
Термины и понятия хот роддинга (B)

Balonies («Белонис») — большие задние шины (Big Bad Wide).

Bang Shift («Бенг шифт») — быстрое переключение стандартной трансмиссии.

Banger («Бенгер») — обозначение цилиндров двигателя. В англоязычных статьях часто можно встретить словосочетание, например, “six banger”. Это означает, что двигатель шестицилиндровый.

Base Model («Бейс модел») — обозначение базовой, самой доступной и дешевой модели автомобиля, оснащенной минимальным количеством функций и оборудования. Такие автомобили зачастую имеют маленькие двигатели, ручную коробку передач и ограниченный набор оборудования. Иногда такие автомобили называют “stripper” или”stripped down”, то есть урезанная версия.

Basket Case («Баскет кейс») — старое обозначение для полностью разобранного автомобиля, как правило хот рода, находящегося в разобранном состоянии и ожидающего модификаций. Буквально — автомобиль в деталях разложен по коробкам.

Baby Moons («Бейби мунс») — это маленькие хромированные колпаки, которые прикрывают только центральную часть колеса, как правило, крепеж.

Balanced («Беленсд») — используется для обозначения балансировки движущихся блоков, таких как коленчатый вал, шатуны, поршни и подшипники.

Belly pan («Белли пен») — это модификация спортивного автомобиля, связанная с непосредственным улучшением его аэродинамических характеристик. Доработка предусматривает закрытие днища хот рода или драгстера любого типа с помощью металлических листов. Зачастую такая конструкция делается из алюминия, поскольку этот материал наименьше влияет на общий вес автомобиля. В связи с тем, что под днищем спорткара воздушные потоки не сталкиваются с препятствиями на своем пути, улучшаются его общие динамические показатели.

Beater («Битер») — под данным термином подразумевается относительно новый, но чаще старый автомобиль или пикап, предназначенный для разборки. Детали этого автомобиля применяются в другом проекте, например при постройке хот рода или стрит рода.

Beltline («Белтлайн») — линия, проходящая по всему корпусу автомобиля, образуемая нижними гранями боковых окон.

Bent Eight («Бент эйт») — распространенное среди хот роддеров обозначение для восьмицилиндрового двигателя (V8).

Billet («Биллет») — термин используется для обозначения кастомных деталей, применяемых при постройке хот рода, и изготовленных из алюминия для снижения веса автомобиля.

Binders («Байндерс») — тормоза, тормозная система.

Blown Engine («Блоу энжин») — двигатель с наддувом. Иногда применимо для обозначения двигателя, имеющего механические неисправности внутри блока.

Blower («Блоувер») — наддув, нагнетатель (компрессор для предварительного сжатия воздуха или топливовоздушной смеси перед поступлением в цилиндр, в результате чего растет мощность двигателя).

Blower Drive («Блоувер драйв») — ремень и шкивы в механизме нагнетателя.

Blown Gasser («Блоу гассер») — наддув в двигателе, работающем на газу.

Bobbed («Бобд») — укороченные крылья, рама, капот и т.д. хот рода или любого другого модифицируемого автомобиля.

Bored and Stroked («Борд энд строкд») — двигатели с увеличенными цилиндрами и модификацией коленчатого вала.

Bottom End («Боото энд») — обобщающий термин, который обозначает нижнюю механическую часть двигателя: коленчатый вал, маховик, подшипники, шатуны.

Boost («Буст») — давление во впускном коллекторе при использовании наддува или трубонаддува.

Box («Бокс») — иное название трансмиссии. Иногда можно встретить в качестве обозначения дополнительного усиления рамы хот рода.

Boots («Бутс») — шины, покрышки хот рода.

Bucket («Бакет») — хот род или стрит род, построенный на базе или с использованием кузова от Ford Model T. Также можно встретить название Bucket T.

Buggy Sprung («Багги спранг») — подвеска, основанная на задней и передней осях, взятых из старинных гужевых повозок и колясок для конных экипажей.

Bull Nose («Булл ноуз») — хромирование верхней части капота хот рода.

Bullet Nose («Буллет ноуз») — Студебеккер (Studebaker) производства конца 40-х начала 50-х годов XX века.

Bullets («Буллетс») — хромированные элементы в форме пули, используемые на бамперах, радиаторной решетке либо колесных дисках.

California Rake («Калифорния Рейк») — термин для обозначения автомобиля с заниженной передней подвеской и задранной задней частью.

Cam («Кем») — сокращение от Camshaft, что в переводе означает распредвал.

Cammer («Кеммер») — часто используется для указания на двигатель V8 Ford с одним распределительным валом и клапанами в головке.

Carson Top («Карсон топ») — матерчатая складная крыша автомобиля.

CC-ing — точное измерения каждого цилиндра или камеры сгорания для настройки объема двигателей высокой мощности.

CCs — фары Ford Teardrop 1939 года

Channel («Ченел») — понижение высоты кузова хот рода относительно рамы путем вырезания днища автомобиля. Такая модификация не только визуально занижает высоту автомобиля, но и часто предназначается для снижения центра тяжести драгстера, что существенно помогает достичь более высоких результатов в гоночном заезде.

Channeled («Ченелд») — хот род, стрит род, кастом или другой модифицированный автомобиль с опущенным кузовом относительно рамы. Как было сказано выше, модификация проводится для снижения центра тяжести или улучшения внешнего вида автомобиля.

Chop («Чоп») — укорачивание стоек (a-pillar) для понижения крыши относительно всего кузова автомобиля. На традиционных хот родах такая доработка проводилась для повышения аэродинамических характеристик автомобилей. Сегодня в большинстве стрит родов и кастомов «чоп» делают чисто с эстетической точки зрения. О хот роде, на котором была проведена данная модификация часто пишут «чопд» (chopped).

Chop-top («Чоп-топ») — еще одно обозначение для мода, подразумевающего различные виды понижения крыши хот рода.

CID — аббревиатура от Cubic Inch Displacement. Буквально, кубический объем двигателя автомобиля.

Classic («Классик») — классический автомобиль. В США к данной категории относятся транспортные средства, выпущенные в период с 1925 по 1948 год. Классикой принято считать автомобили, которые произвели в свое время определенный прорыв в области дизайна, инженерных и конструкторских решений.

Coach («Коч») — сленговое название кузова типа седан. Также иногда используется для обозначения RV (Recreational vehicle): дома на колесах, вагончика или даже автобуса.

Continental Kit («Континентал кит») — место для хранения запасного колеса.

Crate Engine («Крейт энжин») — полностью фабрично собранный двигатель, готовый к установке и эксплуатации без дополнительных доводок.

Custom («Кастом») — обобщенное понятие, под которым подразумевают любой модифицированный автомобиль, получивший серьезные доработки в сравнении с его серийной версией. Кастомами называют как автомобили с доработкой двигателя, ходовой части и прочее, так и исключительно внешними модификациями. Иногда одну и туже машину можно назвать кастомом и стрит родом. Как позиционировать свой автомобиль решает уже его владелец. Сегодня сложно назвать модификации, которые не применялись бы в каком-либо типе автомобилей, будь то хот род, стрит род или кастом, поэтому четкую грань между этими понятиями провести достаточно сложно.

Coupe (Купе) — кузов типа купе. Такие автомобили имеют только передние сиденья.

Crank («Кренк») — сокращение от Crankshaft (коленчатый вал).

Dago («Дага») — занижение передней подвески хот рода.

Deck («Дек») — удаление хрома и ручек на автомобильном кузове. Также можно встретить выражения decked или smoothed.

Deuce («Дьюс») — Ford 1932 года.

Digs («Дигс») — часто используется для обозначения драг рейсинг заездов.

Dig Out («Диг аут») — быстрое ускорение драгстера.

Digger («Диггер») — синоним для слова драгстер.

Dog Dish Hubcap («Дог диш хабкеп») — синоним для названия центральных колпаков Baby Moons.

Drop Axle («Дроп эксел») — заниженная передняя ось хот рода.

Dropped («Дропд») — значительное уменьшение клиренса транспортного средства.

Dual Quad («Дуал квад») — два четырехкамерных карбюратора автомобиля.

Duval Windshield («Дюваль виндшилд») — знаменитая V-образная рама для лобового стекла, разработанная Джорджем ДюВалем (George DuVall).

Dutchman Panel («Датчмен пенел») — металлическая часть кузова, которая находится между задним стеклом и багажником автомобиля.

EFI — аббревиатура от Electronic Fuel Injection: электронный топливный инжектор (вместо карбюратора).

E.T. — сокращение от Elapsed time: время необходимое драгстеру для преодоления классической драг рейсинг дистанции на 1/4 мили.

Elephant («Элефент») — Крайслер (Chrysler) 1964 года или новее с двигателем V8 с полусферическими головками цилиндров (Hemispherical cylinder heads aka Hemi).

Exotic («Экзотик») — сленговое обозначение для дорогостоящего автомобиля, зачастую двухместного родстера, купе или кабриолета, как правило, из Европы. Также применяется для таких автомобилей как Dodge Viper или оригинальной Shelby Cobra.

Fade-Aways («Фейд эвейс») — особая форма конусообразных передних крыльев автомобилей.

Fat («Фет») — богатая топливная смесь для хот родов, для которой характерен плотный черный выхлоп.

Fat Fendered («Фет фендерд») — автомобили, в основном марки Форд, выпущенные в период с 1935 по 1949 год. Подобные модели отличаются широкими и округлыми кузовами и, в частности, имеют характерную форму крыльев.

Fill («Филл») — термин используется для обозначения процедуры так называемого шейвинга хот рода или любого другого тюнингуемого автомобиля. В процессе скрываются многие кузовные швы, отверстия и сглаживаются поверхности.

Filled Roof («Филлд руф») — процесс, когда крыша автомобиля заменяется стальной сварной панелью, вместо оригинальной деревянно-тканевой конструкции, применяемой в некоторых машинах первой половины XX века.

Five Window («Файв виндоу») — транспортное средство, имеющее пять окон, без учета лобового стекла.

Flamethrowers («Флеймтраверс») — специальное устройство для воспламенения несгоревшей в двигателе топливовоздушной смеси и газов для последующего образования пламени из выхлопной трубы хот рода.

Flathead («Флетхед») — автомобильный двигатель, известный также как Sidevalve, L-head или Flatty. Особенностью такого типа мотора является то, что его клапаны размещены непосредственно в блоке двигателя рядом с поршнем, а не в головке цилиндра. Такая конструкция была характерна для силовых агрегатов 1932—1953 годов, преимущественно V8 от компании Ford. На данный момент такие двигатели являются весьма популярными среди автомобильных энтузиастов и хот роддеров.

Flamed («Флеймд») — классический стиль покраски хот рода, так называемый флейм джоб (Flame Job). Это рисунок огня в особом стиле, наносимый поверх основной краски. Зачастую огонь рисуют на передней части хот рода. Подобная раскраска пользовалась особой популярностью в 80-90-х годах.

Floor Pan («Флур пен») — металлическая часть пола у хот рода.

Fordor («Фордор») — четырехдверный седан марки Форд.

Four Banger («Фор бенгер») — четырехцилиндровый двигатель автомобиля.

Four Barrel («Фор Беррел») — четырехцилиндровый двигатель или четырехкамерный карбюратор.

Four on the Floor («Фор он зе флур») — рычаг переключения для четырехступенчатой трансмиссии, который монтируется на пол хот рода.

Frame-off Restoration («Фрейм-оф ресторейшен») — процесс полномасштабной реставрации транспортного средства путем его полной разборки, восстановления или замены всех его частей с максимальным соблюдением заводских характеристик и, по возможности, использованием оригинальных деталей.

Frame-up Restoration («Фрейм-ап ресторейшен») — восстановление первоначального внешнего вида автомобиля, избегая глубокой реставрации. Зачастую восстановление касается покраски, хромирования, салона и некоторых механических аспектов. Подразумевается, что автомобиль не будет разбираться полностью.

Frenched («Френчед») — утопленные в кузов автомобиля передние или задние фары зачастую с удаленным хромированным кольцом.

Free Breather («Фри бризер») — двигатель, в цилиндры которого воздух поступает без использования компрессора или турбокомпрессора.

Front Clip («Фронт клип») — передняя часть автомобильного кузова или рамы.

Fuel Injected («Фьюэл инжектед») — характеристика для двигателя, на котором используется топливный инжектор для подачи топлива в цилиндры.

Gasser («Гессер») — модифицированный закрытый драгстер в кузове типа седан.

Glass-packs («Глесс-пекс») — комплект глушителей, выпущенных компанией, которая специализируется исключительно на деталях для транспортных средств.

Goat — сленговое название для Pontiac GTO.

Gear Box («Гир бокс») — еще одно название для коробки передач (трансмиссии).

Ghost Flames («Гост флеймс») — раскраска хот рода языками пламени. Отличие от классического «флем джоб» заключается в том, что в этой технике используются цвета схожих оттенков с основным цветом кузова. То есть пламя может быть не в классических желто-оранжевых цветах, а, например, фиолетовым или зеленым.

Glass («Глесс») — зачастую можно встретить в качестве сокращения от fiberglass, стекловолокна.

Grab Rails («Греб реилс») — подразумеваются ручки открытия дверей на кузове автомобиля, или откидные сидения, позволяющие пассажиру попасть на заднее сидение.

Grill Shell («Грилл шелл») — декоративная отделка вокруг радиатора. Встречается на автомобилях начала 1930-х годов.

Grocery Getter («Гросери геттер») — стрит род, который используется для повседневного использования.

Gutted («Гаттед») — зачастую подразумевается «выпотрошенный» хот род или рет род, лишенный интерьера.

Hammer («Хеммер») — еще один синоним для обозначения модификации chop (ссылка), занижения стоек хот рода и опускания крыши.

Handeler («Хендлер») — легко управляемый хот род, хорошо чувствующий дорогу.

Haze the Hides («Хейс зе хайдс») — словосочетание, означающее пробуксовку автомобиля на месте, например, для прогрева задних покрышек или создания облака дыма. Зачастую это называют «бернаутом» (Burnout).

Headers («Хедерс») — специально настроенный выпускной коллектор, способствующий увеличению мощности двигателя за счет сжатия выхлопных газов. Иногда с эстетических соображений хот роддеры покрывают коллектор хромом.

Hemi («Хеми») — также можно встретить как Hemmy. Это высокопроизводительный двигатель, выпускаемый компанией Chrysler с 1951 и имеющий полусферическую камеру сгорания в головке цилиндра.

Hides («Хайдс») — синоним для слова Tires, означающий шины (покрышки).

Highboy («Хайбой») — это хот род на базе Ford Model A, реже на базе американских автомобилей 50-х. Основная особенность хайбоя заключается в приподнятом кузове относительно рамы, а также модифицированной передней подвеске, позволяющей компенсировать разницу в диаметре передних и задних колес.

High Tech («Хай тек») — в хот роддерской среде это обозначение касается автомобилей, имеющих доработанный кузов с использованием кастомных алюминиевых или стальных элементов.

Hot Licks («Хот ликс») — языки пламени, нарисованные на хот роде. Также такая раскраска называется Flame Job или Flamed.

Hot Rod («Хот род») — обширное понятие, связанное с серьезными модификациями серийных автомобилей. Нельзя дать точное определение термину «хот род», поскольку данное течение получило многочисленные ответвления. Но традиционно принято считать, что хот род — это модифицированный родстер от компании Ford, с доработанным двигателем V8, предназначенный для гонок на соляных озерах и любительских драг рейсинг заездов.

Huffer («Хаффер») — синоним для нагнетателя: компрессора, сжимающего воздух или смесь топлива с воздухом перед подачей в цилиндр двигателя.

Hydro («Хайдро») — автоматическая коробка передач от компании General Motors, используемая в 1950-х годах. Название произошло в результате сокращения Hydromatic.

In the Weeds («Ин зе видс») — транспортное средство с очень низким дорожным просветом.

Igniter («Игнайтер») — система зажигания двигателя.

Jimmy («Джимми») — сленговое название для нагнетателя. Также иногда используется как акроним для названия компании GMC.

Jug («Джаг») — карбюратор.

Juice («Джюс») — топливо, электричество или гидравлическая жидкость.

Kemp («Кемп») — кастом, хот род или, например, стрит род с кастомизированным кузовом, то есть имеющим существенные доработки, изменения целых секций и так далее.

Kit Car («Кит кар») — это специальный набор, состоящий, как правило, из уникально разработанного кузова или кузовной рамы, имеющий все необходимые приборы и элементы салона. Крупные узлы и механизмы, двигатель и трансмиссия могут быть взяты от серийных автомобилей-доноров. Такие наборы продаются энтузиастам, желающим собрать автомобиль самостоятельно. Чаще всего кит кар является спортивным облегченным автомобилем.

Knock Offs («Кнак офс») — система крепления колеса, известная также как центральная гайка. Позволяет быстро заменить колесо в условиях гонки.

Kustom Kulture («Кастом калчер») — термин, введенный относительно недавно и объединяющий историю стилей и трендов, существующих в хот роддинге и субкультурных течениях с начала 50-х и до наших дней. Под этим термином принято подразумевать молодежную субкультуру Greasers, родившеюся в начале 50-х, драг рейсеров 60-х, культуру лоурайдеров 70-х, панков и хеви-металистов 70-80-х, а также субкультуру сайкобилли. Очень часто молодежь, склонная к протестам и самовыражению, увлекалась оригинальными автомобилями, мотоциклами и большими скоростями.

Lakes («Лейкс») — сухие соляные озера, которые с начала 30-х годов прошлого века использовались хот роддерами для испытаний своих автомобилей, гонок и установки скоростных рекордов. Самые известные озера, ставшие своего рода меккой для хот роддеров и драг рейсеров, расположены в южной Калифорнии в США. Одним из известнейших dry lake является озеро Бонневиль, на высохшем дне которого в 1949 году впервые прошла «Неделя скорости», организованная Southern California Timing Association при участии легендарного Уолли Паркса.

Lakes Modified («Лейкс модифайд») — серьезные модификации транспортного средства, нацеленные на улучшение результатов заездов на соляных озерах. Например, понижение подвески или установка плоского днища для автомобиля.

Lakepipes («Лейкпайпс») — трубы выпускной системы, расположенные под боковыми порогами автомобиля. Иногда также называются «лейкерс» (Lakers).

Land Yacht («Ленд яхт») — большой, роскошный автомобиль, выпущенный на стыке 50-60-х годов прошлого века в США, имеющий пышные формы кузова, большое количество хрома и характерные плавники на задней части кузова.

Leadsled («Лидслед») — это кастом на базе американских автомобилей 50-х годов, зачастую имеющий заниженную подвеску и полностью скрытые швы кузова. Название происходит из-за использования в оригинальных автомобилях свинца в качестве кузовного материала. Автомобили создавались изначально громоздкими, комфортными и преследовали больше эстетические цели, нежели предназначались для высоких скоростей. Стоит выделить такие ключевые модели как 1949 Mercury, 1949 Ford или 1959 Cadillac.

Lean it Out («Лин ит аут») — изменение топливной смеси для усиления производительности силового агрегата при использовании меньшего количества горючего.

Locker («Локер») — тип дифференциала, который позволяет избежать пробуксовки колес и равномерно распределяет крутящий момент двигателя на задние колеса автомобиля.

Loud Petal («Лауд петал») — сленговое название педали акселератора.

Louvers («Луверс») — вентиляционные отверстия-воздухозаборники, расположенные на различных поверхностях кузова автомобиля. Чаще всего такие «жалюзи» находятся на капоте или в районе багажника машины.

Louie («Луи») и Roscoe («Роско») — поворот налево или направо соответственно. Происхождения этих выражений достоверно неизвестно, но вероятнее всего они появились в Нью-Йорке в кварталах эмигрантов.

Lowboy («Лоубой») — хот род, построенный зачастую на базе старого Форда родстера, например, модели А. Эти автомобили лишены крыльев и модифицируются путем занижением кузова относительно рамы (модификация, известная как channeled).

Lowered («Лоуверд») — транспортное средство, которое имеет пониженный клиренс путем модификации подвески или рамы.

Lowrider («Лоурайдер») — автомобиль, который оснащен гидравлической подвеской и зачастую способен изменять высоту дорожного просвета индивидуально для каждого колеса. Лоурайдеры с мощной гидравликой способны отрываться от земли и приземляться без каких-либо последствий для подвески, рамы или кузова.

Mag («Мег») — сокращение от magnesium. В среде хот роддеров и энтузиастов подразумеваются автомобильные колеса, сделанные из магниевого сплава. Реже встречается как сокращение от слова Magneto, системы зажигания.

Matching Numbers («Метчинг намберс») — применительно к восстановленному или оригинальному транспортному средству, в котором все серийные номера (идентификационный номер (Vehicle Identification Number), номер двигателя, кузова, трансмиссии) оставались читабельными, и была возможна их 100-процентная идентификация.

Mill («Милл») — синоним для слова engine (двигатель).

Molded («Молдед») — кузовные швы автомобиля, которые намеренно скрыты и заглажены, чтобы придать кузову вид монолитной конструкции.

Moons («Мунс») — колпаки на колесные диски автомобиля, имеющие выпуклую круглую форму и покрытые хромом.

Mouse Motor («Маус мотор») — сленговое название для двигателей Шевроле, выпускаемых с 1955 года по наши дни.

Muscle Car («Масл кар») — североамериканский среднеразмерный автомобиль, зачастую в кузове седан или купе, выпускаемый в период с 1964 по 1972 год и оснащенный мощным восьмицилиндровым мотором с высокими производительными характеристиками. Яркими представителями класса можно назвать Pontiac GTO, Ford Torino Cobra, Dodge Charger того периода.

Newstalgia («Ньюстальжи») — иногда понятие применяют для обозначения родов, при строительстве которых имитировался стиль 50-60-хх годов прошлого века. При этом автомобиль может состоять из современных компонентов и узлов.

NOS («НОС») — аббревиатура для nitrous oxide system (система закиси азота). Используется в автомобилях с целью увеличения мощности двигателей внутреннего сгорания. Благодаря повышению уровня кислорода в топливовоздушной смеси, снижению температуры воздуха и общему увеличению плотности смеси, удается повысит интенсивность ее сгорания в цилиндрах.

N.O.S — аббревиатура для new old stock. Данное понятие можно сформулировать следующим образом: «новое, но со старых запасов». В автомобильных кругах речь идет о деталях и комплектующих, выпущенных для старых автомобилей в их время, но так и не проданных.

Nosed («Ноузд») — процесс удаления с крышки капота декоративных элементов и хрома с последующим скрытием монтажных отверстий и полным сглаживанием поверхности.

OE — аббревиатура для original equipment (оригинальное оборудование).

OEM — аббревиатура для original equipment manufacturer (производитель оригинального оборудования).

Overbore («Овербор») — блок двигателя с увеличенным диаметром цилиндров для повышения мощности силового агрегата.

Overwind («Овервинд») — модификация, связанная с увеличением оборотов двигателя по сравнению с его заводскими настройками.

Pancaked («Пенкейкд») — занижение высоты капота автомобиля.

Panel Delivery («Пенел деливери») — небольшой грузовик 30-50-хх годов, используемый в свое время для доставки мелкогабаритных грузов. Имел место для водителя и пассажира, а сзади — багажное отделение.

Peaked («Пикд») — шов, соединяющий две половины капота автомобиля.

Pearl Paint («Пёрл пейнт») — тип краски, также именующийся как “pearl coat”. Имеет сходство с краской металлик, но вместо металлических частиц здесь используется слюда, полупрозрачный минерал, который поглощает и отражает свет. Окрашенная поверхность имеет перламутровый цвет и «играет» оттенками в зависимости от освещения.

Pie crust sidewall («Пай краст сайдуолл») — белые боковые накладки на покрышки, обрамляющие диски. Также встречается название whitewall («уайтуолл»).

Pinched («Пинчд») — сужение передней части рамы до ширины решетки двигателя.

Pink Slip («Пинк слип») — свидетельство права собственности на транспортное средство в США.

Pin Stripe («Пин страйп») — техника декоративной покраски поверхности транспортного средства. Чаще всего встречается в хот род культуре, а также в среде байкеров. В процессе создания рисунка художник использует специальные тонкие киски, с помощью которых наносит тонкие линии, формируя симметричную геометрическую картинку.

Pit Pins («Пит пинс») — быстрый тип крепления кузовных панелей автомобиля.

Phaeton («Фэтон») — открытый двух- или четырехдверный седан 20-30-хх годов, не имеющих боковых стекол.

Phone Booth («Фон бут») — пикап Ford Model A 1928 или 1929 года с закрытой кабиной.

Post («Пост») — стойка, находящаяся между передней и задней дверью четырехдверного седана.
Ported («Портед») — впускной и выпускной коллекторы, имеющие увеличенный диаметр и улучшенную пропускную способность.

Power Parker («Пауер паркер») — зрители, заранее приезжающие на различные мероприятия и выставки и занимающие лучшие парковочные места, тем самым, доставляя неудобства участникам.

Project Car («Проджект кар») — широкое понятие, чаще всего означающее автомобиль, который находится в процессе реставрации или какой-либо доработки (текущий проект).

Puffer («Паффер») — сленговое название нагнетателя двигателя.